Hayal gücü geniş ve hareketli bir kız olan Maia, yaz kampında temkinli bir şehirli olan Jan ile tanışır. Birlikte, kampı gösterişli inşaat müteahhidi Sebastian'ın tehdidinden kurtarmak için ellerinden gelen her şeyi yaparlar. Vadiyi kurtarmayı uman ikili, uzun zamandır kimsenin görmediği bir ayıyı bulmak için yola çıkar. Maceralarında, tuhaf bir mizah anlayışına ve huysuz bir mizaca sahip konuşan bir kokarca olan Fritz de onlara katılır. Birlikte, doğayı ve sakinlerini korumak için cesurca mücadele ederler.